jpdb beta

to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist

22

to be careful; to pay attention; to take care

2

moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time

3

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

32

huge; vast; enormous; swelling; expansion

3

mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery

2

malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma

12

to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon

4

same time; simultaneous; concurrent; synchronous

2

black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty

38

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

19

to blow violently; to sweep over; to devastate

2

to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp

13

wind noise

1

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

18

beheading; decapitation

5

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

2

shriek; scream

16

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

16

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

14

spray; splash

2

to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl

5

special; particular; peculiar; unique

2

metal

2

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

6

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

12

defense; defence; safeguard; protection

1

strength; power; proficiency; ability

2

each; every

4

abdomen; abdominal region; belly; middle part

9

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

24

to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye

10

leading; prominent; eminent; counting on one's fingers

1

slash; slashing attack

20

to follow with one's gaze; to follow with the eyes

1

how many people; a number of people

3

dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail

3

sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness

12

manifestation

22

speed; velocity; pace; velocity

8

even (e.g. even a child)

1

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed

3

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

37

to be flustered; to lose one's presence of mind

4

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

4

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

5

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

9

to fall flat; to fall face down

2

each; respectively

8

that kind of; that way; that move; that trick; that game

14