jpdb beta

paradise; heaven; Kingdom of Heaven

1

hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

4

difference; variation; difference

1

a few hours; several hours; a couple of hours

1

to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip

3

fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)

5

to collapse; to flop (onto)

12

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

3

evening deepens into night; the night wears on; night advances

1

dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty

2

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

6

in addition

1

sticky

1

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

9

bathhouse; (public) bath; bathroom

2

submarine volcano

1

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

3

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

7

whenever you want; any time you like

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)

1

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

1

bathroom

2

to appear suddenly

1

steam; vapour; vapor

1

(made of) stone; stone-built

2

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

3

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

1

bucket; pail; tub

1

hot water; hot bath

1

to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)

1

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

1

dirt; filth; stain; blot; spot

1

rock; boulder; crag

1

shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes

1

time; hour; period; class

10

in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but

2

the preceding visitor

1

each other; one another

2

mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing

1

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed

6

towel

2

flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head

1

to be able to conceal

2

collarbone; clavicle

1

the (four) limbs; arms and legs

1

portion; section; part

2

wearing one's hair in braids

2

to let down one's hair; to undo hair

2