certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
the ocean; the great deep
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
horizon (related to bodies of water)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
while; during; while; although; all; both
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
admiration; wonder; astonishment
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
sea breeze; salty wind; briny air
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
at; in; to; toward; to; for; because of
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
silver nugget; silver ingot; silver bullion
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to jump up and down; to hop
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
since some time ago; for some time; for quite a while
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)