purple lightning; flash; swordflash
to surge; to well up; to gush out
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
bargaining; haggling; tactics; strategy; (tactical) advance or retreat of troops
such ... as; or some such
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
they; those guys; those fellows
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to look at; to gaze; to stare at
place; location; room; space; sumo tournament
since; henceforth; ever since
one way or another; in many ways; in various ways
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
then; well; so; well then
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
hail; sleet; chilly rain; freezing rain
silver; silver colour; (fig.) snow
shudder; shiver; trembling with fear
colour; color; hue; tints
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the