young; youthful; immature; green; low (number); small
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
pregnancy; conception; gestation
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
holiday; day off; sleep; rest; good night
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
in the meanwhile; during the time
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
to take (be in) charge of
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
although; despite; whereas; while; if only; I wish
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
everyone; anyone; no one; nobody
to pretend; to act (as if)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
troops; group members; team members; SDF officials
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
lateness; tardiness; arriving late
indicates emotion or exclamation; hey; you
close-cropped hair; shaven head
pretext; history; past; according to ...; ... says
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
failure; mistake; blunder
having done ... by mistake; having messed up ...
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
fortunate error; lucky break; fluke
meaning; called; named; that says; that
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to send flying with a kick
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)