to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
rise; swell; elevation; upsurge
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to open (one's eyes) wide
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be sacked; to be dismissed
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to bend many times; to turn and twist; to zigzag
two (long cylindrical things)
skeletal frame; skeleton; framework; frame; outline
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
pillar of fire; blazing column
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
now (while the time is ripe); while one still can
spectators; onlookers; members of the audience
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.