to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
magical powers; supernatural powers; spell; charm
work; labor; achievement; performance; salary; income
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
(large) gun; cannon; artillery; long-ball hitter; home-run hitter
commencing with; including
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
really; truly; indeed; good grief
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
to speak; to hear a voice
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
order; command; decree; (software) instruction; statement
no one at all; no one, who he or she may be
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
will not do; do not; does not
what did you just say (to me)?; what's that?
executive; government; administration; governance; the authorities
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
people; men and women; each person; everybody
why; how; for what reason