seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
judgment; judgement; divination; judgement
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to soothe; to calm; to pacify
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
considerably; fairly; quite; rather; pretty
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
such ... as; or some such
aspect; phase; condition; modality
undine; Undine (1811 German novella by Friedrich de la Motte Fouqué)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
while; even though; despite
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
near; close by; within reach; familiar
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness