sweetly (smiling); broadly (grinning)
question; inquiry; enquiry
hero; bold person; daring person; great person; extraordinary person
ten (long cylindrical things)
five (long cylindrical things)
Sword Devil (collection of short stories by Renzaburō Shibata and 1965 film)
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
to gain time; to play for time; to buy time
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
final; eventual; ultimate
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to be injured; to sustain a wound
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
of course; certainly; naturally
number of persons; personnel
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
affinity; compatibility; chemistry (between people)
arrangement; preparations; search (by police)
to compete with; to argue with; to quarrel
cannot help (feeling); unbearably; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
so; like this; in this way; this much; to this extent
rather; better; instead; if anything
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
please (give me); please (do for me)
don't push yourself too hard; don't force yourself
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to stop walking; to pause
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
captain (Army, US Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)
story; tale; talk; discussion