until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
reason; reasoning power; (one's) sense
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
late spring; third month of the lunar calendar
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
long stretch; long haul; marathon; long scene (in a play); long act
childhood friend; friend from infancy; old playmate
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
plot of land; lot; soil; locality; region; place
maintenance of public order; maintaining security
chief; main; principal; major
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
destination (one is heading towards); goal
several minutes; a few minutes
fence; paling; railing; (arch.) fortress
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
base (military, expedition, etc.); enthusiast; maniac; fanatic
increase; multiplication; propagation; proliferation
like this; this sort; this way
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means