destruction; ruin; nirvana; cessation (of earthly desires); dying (from overwhelming emotion); being overwhelmed (by something)
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
neglecting; ignoring; paying no attention to; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
past days; bygone days; days of yore; while still alive; during one's lifetime
soundly (of sleeping); (sleeping) like a log
unbearable to look at; too miserable (or awful) to watch; cannot bear to see
boaster; braggart; bossy person; overbearing person
person who gets lonely easily; person who does not like to be alone; person who craves company
passionate; fervent; affecting; moving; touching
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
great inconvenience; great deal of trouble; big nuisance; royal pain in the behind
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
warp (weaving); longitude; scripture; sutra; trans-
unmistakable; unquestionable; certain; evident
(spare) time; free time; time off; leave; resignation; dismissal
selfish; self-indulgent; arbitrary
to stop (plug) one's ears
bone marrow; medulla; heart's core; depths of one's heart; main point; vital part
galloping around on a horse; running around; making every effort (to do); exerting oneself
to be confused; to be in disorder; to be chaotic; to be crowded
to trample flat; to beat a path
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
facing; opposite; across the street; other side
dawn; daybreak; first light of day; first indication; glimpse; gleam
judging from; on the basis of; from the point of view of
to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)
vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge
self-centered; self-centred; selfish
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake