even if ...; even supposing that ...
big talk; boasting; bragging
singularity; peculiarity; idiosyncrasy; specificity
to live; to reside; to inhabit
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
to torment; to torture; to afflict; to harrow
to be on a (completely) different level; to be on a different scale; to be in a different league; to be of a different order of magnitude; to stand no comparison
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
to knock down; to utterly defeat
flat; level; flat (e.g. in 10 seconds flat); exactly; flat; flat
(very) patient; persevering
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
bet; wager; stake; gamble
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
present continuous tense; present progressive form; ongoing; (currently) active; currently in progress
survival; survivor; relic
salvation by faith in Amitabha; relying on others; depending on others
infotainment television program; TV gossip show; (tabloid) talk show; talk show featuring discussion of current news, etc.
inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-
wise; sagacious; intelligent; sensible
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
imprudence; indiscretion; thoughtlessness
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
to make one's own; to take possession of
sense of liberation; feeling of freedom
not limited to; not just ...
subconsciousness; the subconscious
Japan proper (sometimes excluding the Ryukyu islands and other remote islands); mainland Japan
undersea cable; submarine cable
abolition; elimination; extinction; discontinuation
consenting to; agreeing to; understanding; being convinced of; being satisfied
government; administration; statesmanship
philosophical view; looking at philosophically; long view; farsighted view
skillfully; admirably; really well; excellently