kind person; warmhearted person; sympathetic person
rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled
lovey-dovey; head-over-heels in love
concept; general idea; notion; intention; aim; design
to step forward; to volunteer
edge of the eaves; house frontage
large tree; big tree; huge tree
mother-in-law; foster mother; step mother
ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)
over-fond parent; doting parent
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
timid; fainthearted; weak-willed
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
the underworld; world after death; blind spot; place not in the field of vision; dead space
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
deliberate hindrance; obstruction
end; limit; bounds; extremity; result; fate
jumble; mixture; mess; muddle; disorder; chaos
breastplate; chest protector; bib
unbelievable; incredible; implausible
Kagutsuchi; fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi)
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to overcome (a difficulty)
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
white (bleached) bone; skeleton
to dry up (spring, pond, etc.); to run out
self-sacrifice; self-renunciation
gunport; embrasure; muzzle
inevitable; inescapable; unavoidable
Yamato Takeru; 12th Emperor of Japan, who dressed as a maidservant in a successful plot to kill the leaders of the Kumaso tribe in Kumamoto