having one's choice; (ability to) pick and choose
rucksack; knapsack; backpack
canteen; flask; water bottle; thermos
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
feeling good; feeling pleasant
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
first rider in a charge; first (person) to arrive
Hamburg steak; hamburger steak
teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled)
Vienna sausage cut in the shape of an octopus
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
deep-frying; deep-fried food; abura-age; thin deep-fried slices of tofu
second grade; second step; second act (in jōruri, noh, kabuki, etc.); third highest division; makushita division
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to hold firmly in one's mouth; to clamp down on with one's teeth; to bring (a man) in (for sexual purposes); to lure in
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
to pluck; to pick; to nip off
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
moving to new seats; moving to new desks
one leap (i.e. skipping intermediate stages); one jump; one step; jumping (with both feet together)
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
child rearing; child raising; raising children; parenting
remote past; far ago; time immemorial
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
to butt heads; to head-butt
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)