Kusanagi no Tsurugi (alternate name for Ama-no-Murakumo no Tsurugi; the sword of the Imperial regalia); grass-mowing sword
treasure; treasured item; prized possession
paper, cloth, wood, etc. representation of a sacred object; paper doll used in purification rites
international; diplomatic intercourse
bang bang chicken (Szechuan dish of chicken in a spicy sauce)
emphatically (bite, gulp, chew, etc.)
treasure hunting; treasure hunt; lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.
one (thing); one piece; one item
winner-takes-all (system); taking everything (esp. winnings)
real thing; original; actual
persistent; stubborn; sticky; viscous; viscous temperament (in Kretschmer's classification); epileptoid temperament
mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
to be scattered; to straggle; to be found here and there
to be one's ruin; to do harm; to cause trouble; to have negative consequences; to bring about a bad outcome
to feel like an idiot; to make a fool of yourself
exactly right!; indeed; damn straight
to shut one's mouth; to hold one's tongue; to keep silent
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
mellow (flavor or fragrance; esp. of alcohol); rich; full-bodied; superior
to taste; to try (food or drink)
Aokigahara Forest (sea of trees at the base of Mount Fuji)
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
inside (a region, area, etc.); within the range (of); within the sphere (of influence, etc.)
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
interception (email); wiretap; bug
to drool; to dribble; to slobber
very small; very little; slight; trifling; negligible; insignificant
principle; aim; main purpose; central part; pillar
custom; habit; customary practice
flat; even; level; plain (language, words, etc.); simple
capillary; capillary vessel
with a splash; with a plop
holding out for a short while; putting up resistance for a while; briefly holding one's own
wood; lumber; (raw) material; stuff; talent; ability
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo
to distort; to strain (an interpretation); to stretch (the meaning of a word)