very great; enormous; serious
encouragement; backing; reinforcements
union; combination; association; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
eldest child; oldest child; child who carries on the family name; (arch.) pre-ritsuryō official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; (arch.) head of a warrior clan (Kamakura period)
smirkingly; smugly; broadly
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
distant future; inevitable future; places one goes to
rank; ranking order; hierarchy
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to be doing; to be in the process of doing
vassalization; vassalisation
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
vassal state; vassal nation; dependency
whatever will be, will be; things happen the way they happen; let nature take its course
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
physical labor (esp. forced); strenuous manual labor; toil
environmental destruction
normalization; normalisation
to miss (doing); to fail (to do); to do without
unprecedented; unique; unparalleled
ancestral; hereditary; handed down from generation to generation; for generations; from generation to generation
people; race; nation; ethnic group; ethnos
unity; union; solidarity; combination; banding together; teaming up
stronghold; citadel; base (of operations); headquarters
rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
with all due respect; if I may make bold to ask