restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
petty bourgeois; lower middle class
away (game, goal, etc.); opponents' ground; unfamiliar surroundings; feeling out of place; enemy territory
to be reduced to tears; to end up crying (e.g. after humiliation)
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
single flower; one wheel; full moon
liking something; being partial to something; -phile
projection; protrusion; rupture (e.g. of gas); jetting out; prominence; standing out
inner citadel; core; center; centre
sudden increase (e.g. in ranking, popularity or sales); rapid rise (e.g. to fame or power)
clairvoyance; second sight; clairvoyant
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
serves you right!; see what happens!
spilt water; spilled water
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
(tidal) bore; eagre; tsunami; tidal wave
the hiragana character "ku"; chevron-shaped; dogleg-shaped
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
to get goosebumps; to have gooseflesh
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); monetary offering (or gift) wrapped in paper; twisting throw
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
(large) gun; cannon; artillery; long-ball hitter; home-run hitter
secret technique; secret art
to escape from; to get out
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
soccer ball; football (as used in soccer)
cyborg; cybernetic organism
to become desperate; to give in to despair
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
extremely fast; in a flash; too quick for the eye to catch