stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
large stage; grand stage; the big stage; grand setting
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
decision; ruling; award; arbitration
complete victory; total victory
to step back; to walk backwards
back of a stone monument; inscription on the back of a stone monument
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
textbook; coursebook; schoolbook
entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
disastrous scene; terrible spectacle
field; field; meadow; field (of interest, study, etc.); field; field (in a form, web page, etc.)
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
calm and collected; with composure; having enough and to spare
dirty; vulgar; nasty; offensive; disgusting
to roll about; to writhe about
hitting endlessly; beating up comprehensively
last days; the end; one's fate
waxing and waning (of the Moon)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
suspension; pause; temporary halt; stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to gasp for air; to pant; to be out of breath
friend and foe; enemies and allies; both sides
weather; fair weather; fine weather
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
jūbako; multi-tiered food box
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
sea bream (esp. Pagrus major); porgy
pottery; earthenware; yakimono; flame-broiled food (esp. fish); tempered blade
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to