sweet voice; seductive voice
girl; daughter; baby girl; young woman
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
love; romance; tender passion; emotion; affections
cartoon; comic; comic strip; manga
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
learning by ear; memory of having heard something before
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
there is nothing; having nothing
person with an unhealthy romantic obsession
grotesque; bizarre; weird; grotesque (style)
scene; sight; scenario; setting
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
judging; inspection; examination; investigation; review
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
travel; trip; journey; excursion; tour
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
to be ...-ing; to have been ...-ing
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
the place for; the time for; the level of
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
confusion; distraction; derangement
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
zero; 0; nought; nothing; zilch
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial