room; chamber; apartment; flat; stable
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
while; even though; despite
completely empty; penniless; flat broke
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
state; condition; circumstances; sight; spectacle
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
so; like this; in this way; this much; to this extent
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
state; condition; situation; appearance; circumstances
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
like; similar to; something like ...; someone like ...
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
circle; "correct"; "good"; *; _; period
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
mobile suit (giant robot in the anime "Mobile Suit Gundam")
small token (of gratitude); my (humble) feelings
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
re-covering; repapering; reupholstering
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow