this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
prince; subordinate Kumano shrine
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
-like; sort of; similar to; resembling
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
person who is carried away (e.g. because of love or success); flighty person; frivolous person
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
crowd of people; great number of people; in great numbers
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
they; those guys; those fellows
idea; conception; way of thinking; approach; expression
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to be silent; to say nothing
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
stirring; rousing oneself
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
friendship; fellowship; camaraderie
two persons; two people; pair; couple
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
than; rather than; instead of; from; out of; except
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely