divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
combat; battle; action; active service; actual fighting
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
even more; still more; further
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to infer; to figure out; to get an idea of; to tell; to imagine; to guess
pale; pallid; bluish-white
spirit; soul; drive; vigor; vigour
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
scarecrow; figurehead; dummy
while; on the same occasion; at the same time; along with
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
dead of night; shades of night; black of night
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
innocence; mind free of obstructive thoughts; detachment; insentient; pestering (someone for money, etc.); asking
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
yours sincerely; respectfully yours
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
challenging (an unknown person); asking a person's identity
name; given name; title; fame; renown; pretext
sublime; noble; high-minded
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
bright red; crimson lotus flower
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
posture; position; stance
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of