fellow men; between men; among men; man-to-man
price; cost; value; worth; value
to soothe; to calm; to pacify
outsiders; others; bystanders; onlookers; third person
close; intimate; on good terms
arrangements; plan; programme; program; preparations
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
to take a breath; to take a short rest
the other day; a few days ago
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
sign of life; human presence; humanity; humaneness
courtyard; quadrangle; middle court
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
middle of the night; dead of night
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
throughout; over a period of ...; over a span of ...
nationality; citizenship; nationality (ship, airplane, etc.); registration; flag
naturalization; naturalisation
disorder; chaos; confusion; mayhem
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
illegal; illicit; unlawful
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
legendary beast; magical beast
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
although I say; although one might say; although called
at that time; in those days
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to restore (a deleted passage; in proofreading)
systematic; organized; organizational
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous