easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
mischief-maker; trickster; lascivious person (esp. a loose woman); (arch.) mouse; (arch.) rat
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
to bare one's fangs; to snarl (at)
metallic sound; metallic clank
old sword; old katana; kotō; old sword; katana forged before the advent of the Keichō era
alchemy; way of making money; moneymaker; money-spinner
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute
house; residence; family; household; lineage; family name
father-in-law; foster father; stepfather
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
to get entangled (with each other); to get muddled together
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
both; both sides; both parties
successive; consecutive; back-to-back; one after another
corpse; kanji "corpse" radical
unclean; dirty; bathroom; toilet (room); (arch.) menstruation; (arch.) menses
impermanence; mutable; uncertain; ever-changing
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
principal object of worship (at a Buddhist temple); principal image; idol; icon; the man himself; the person at the heart of the matter
reviving the dead; calling back the spirits of the dead
-itis (indicating an inflammatory disease)
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to arrange (flowers); to plant; living; live
to adhere to; to stick to; to cling to
heresy; heretical teachings; black magic
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
esoteric Buddhist ritual in which incantations are chanted; magic
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on