neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to lie deep in; to extend far back
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
inside; interior; inner part
duty; obligation; responsibility
five-family unit; five-man group; quintet; (arch.) five-household neighborhood unit (for mutual aid, self-protection, etc.; Edo period)
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
to choke; to be choked by; to be stifled by
bad smell; foul smell; offensive odor; stench; stink
moisture; humidity; dampness
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
poisonous; venomous; hateful; detestable; gaudy; garish
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
directions; instructions; orders; command
hack; untrained; incompetent; useless; quack (doctor)
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
someone; unknown person; I; me
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to move forward; to move on
exposed; scanty; bare; public; open
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
from the beginning; from scratch
human relations; personal relationships
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
place; position; location; position; standing; status
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
bride; (one's) daughter-in-law; wife
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
advance; moving forward; progress
connection; link; relationship
society; the world; the times
to be helpful; to be useful
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually