inside (a region, area, etc.); within the range (of); within the sphere (of influence, etc.)
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
area; zone; district; quarter; section; limits
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
to become speechless; to be at a loss for words
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
interception (email); wiretap; bug
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
to drool; to dribble; to slobber
very small; very little; slight; trifling; negligible; insignificant
principle; aim; main purpose; central part; pillar
custom; habit; customary practice
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
minute; fine; detailed; subtle
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
flat; even; level; plain (language, words, etc.); simple
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
capillary; capillary vessel
entering a room; studying under a Buddhist teacher
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
lightning strike; lightning bolt
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
iron armor (armour); iron helmet
to strike; to hit; to beat; to punch
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
possible; potential; practicable; feasible
nervousness; oversensitivity
in deep black; in jet black
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
with a splash; with a plop