third place; third rank; third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
to excel; to surpass; to be superior; to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows); to be prominent; to stand out
Liz Lisa (girls' coquette fashion brand)
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
suggestion box; comment box; (arch.) complaints box placed in front of the supreme court (Edo period)
to increase; to add to; to augment
important points; main points; gist; list of requirements
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
hungrily; voraciously; ravenously; greedily; avariciously; eagerly
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
letter (e.g. of complaint); letter to the editor; letter from a reader; contribution (to a newspaper, magazine, etc.)
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
flexible; lithe; soft; calisthenics
change; modification; alteration; revision; amendment
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
may; might; perhaps; may be; possibly
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
whispering into a person's ear
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
what did you just say (to me)?; what's that?
to half-rise to one's feet
to repaint; to paint again; to paint (a different colour); to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map)
proposal; proposition; suggestion
although I say; although one might say; although called
militant (faction, group, person, etc.); hardliner who favors force over compromise; hawk