jpdb beta

mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling

1

chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

3

as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...

1

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

3

before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden

4

to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes

2

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

2

excuse; explanation

6

unnecessary; not needed; not necessary

2

gallant; dashing; jaunty

2

to steal a kiss; to snatch a kiss

1

Hoshikaze

3

frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken

1

manly; masculine; like a man

1

to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)

1

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

7

outblooming even a flower (of a young girl); (lit.) even the flower blushes (before her beauty)

1

calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious

1

romantic

7

direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)

1

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

5

extreme; extremity

2

not caring; not giving a damn

5

questions and answers; dialogue

1

to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject

1

number one; first; best; most; game; round

13

rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous

2

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

2

main; principal; main dish; main course; main part; principal part

3

to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

13

to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by

2

oven

3

heat-resisting

3

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

3

to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve

4

item; commodity; list of articles

1

acqua pazza (poached fish)

1

marine products; seafood; fish and shellfish

1

wine

1

to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together

1

so to speak; so to call it; as it were; in a sense

4

south

2

food (esp. chicken and vegetables) boiled in plain water (or sometimes dashi, etc.) and served with dipping sauce (esp. ponzu)

1

lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily

1

(Western) soup

5

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

2

centre; center; middle; capital; seat of government

3