it is, isn't it?; I know, right?; innit?
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
(fictional) character; character; personality; persona
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
(informal) discussion; talk; (formal and tedious) talk; lecture; admonition; reprimand
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
holiness; sacredness; sanctity; dignity
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
don't you think?; indicates question
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
common gull (Larus canus); gull (Laridae spp.); seagull
feeding (animals); provisioning
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
(a) little; somewhat; somehow
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to complain; to make a complaint
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
at that time; at that moment; then; on that occasion
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
exactly the same; exactly as is; without any change
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners