to have a hole; to be pierced (with a hole)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
after that; afterwards; thereafter
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
Onbashira Festival; log-dragging festival held once every six years in Suwa, Nagano
dwelling; house; residence; living; life
entrance; entry; gate; approach; mouth
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
destination; whereabouts; future; prospects
healing; soothing; therapy; comfort; solace
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
if so; in that case; in that situation
synchronization; synchronized swimming
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
underwater navigation; going underground; going into hiding; travelling incognito
Yomotsu Hirasaka (slope that leads to the land of the dead)
to go through; to pass through; to get through; to cut across
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
advantages and disadvantages; interests (of parties)
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
misreading; misinterpreting
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
High Plain of Heaven (home of the gods)
love; romance; tender passion; emotion; affections
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
inner psychological world; mental world; spiritual world
vast; extensive; immense; huge; large; grand
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
coagulation; freezing; solidification
to prove successful; to take hold; to amount to something
wide (esp. of clothing); broad
ascent; uphill; upward slope; (gradual) upturn; increase