to leave; to depart; to take one's leave
high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine; Ise Grand Shrine
main temple; main building of a shrine; Shishiden; Hall for State Ceremonies; central building of a palace; State Chamber
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
briskly with small steps; trotting
scenery; scene; landscape
eternal; everlasting; perpetual; immemorial
antiquity; ancient times; bygone days; former times
pebbles; gravel; boulder formed from gravel and sediment
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
end; ending; close; end of (one's) life; death
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air); to form an arc
(flight of) stone steps; stone stairway
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE)
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
storehouse; warehouse; godown
style of shrine architecture based on that of Ise Jingu
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
(main building of a) Shinto shrine
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
construction of a new shrine and transfer of the enshrined object from the old to the new, occurring at a regular, preordained time
unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional
construction; architecture (of buildings)
periodic; regular; routine
strict; close; precise; scrupulous
in accordance with; according to
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
from ancient times; from old times; from time immemorial
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
thousand years; millennium; (fig.) long time
preservation; conservation; storage; save (to storage)
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job