jpdb beta

right shoulder

1

to throw oneself; to jump; to leap

3

drawn sword; naked sword

10

repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row

2

to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly

5

to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)

2

while passing each other

2

imagination; supposition; guess

9

tracing; trail left in the snow (by mountaineers); following (a trail of footprints); trace (of a matrix)

1

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

1

swordsmanship

3

day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day

1

to resemble closely

1

principle; theory; fundamental truth

1

thorough; exhaustive; complete

3

radicalization; radicalisation; intensification; aggravation; sharpening (e.g. of an image); narrowing (of a peak)

1

older brother and younger sister

1

perceptivity; perceptual ability

1

one's every action; every single move

2

advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner

1

red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)

2

kagura; traditional Shinto music and dancing

2

to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune

8

important position; strategic point; important point; main point; essentials

1

gap

2

large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; large swarm

1

to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)

2

imperfect; incomplete; faulty; defective

4

exterior; outside; outer; external; lateral

2

(direct) hit; hitting the mark

3

before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand

2

suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly

2

to begin shooting; to shoot out

1

to finish reading; to read through; to figure out; to fully anticipate

1

conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance

1

another name; nickname; alias; synonym

2

trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)

1

mountain air

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

more than anything; above all else

1

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

1

to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match

1

to help each other; to cooperate

1

night; evening; dinner

1

art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve

5

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

1

origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity

1

weave; weaving; woven item

1