to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
to read the situation; to sense the mood; to read the room
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
to be flustered; to lose one's presence of mind
to pretend; to act (as if)
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
with a start; with a jump
judgment; judgement; divination; judgement
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to dye; to colour; to color
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
to refer to; to consult; to use as a reference
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
sweet voice; seductive voice
impact; shock; impulse; (psychological) shock
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
gap moe; attraction or infatuation caused by a "gap" between a person's appearance or expected behavior and their true nature or actions
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
in high spirits; excited; energetic
don't you think?; indicates question
kind; courteous; intimate; (arch.) becoming intimate; (arch.) having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
according to plan; as planned; on target
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
now (while the time is ripe); while one still can
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to