to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
(on the) sea; surface of the sea
training; drill; practice; discipline
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
how much; how many; to what extent
confidence; trust; faith; credit
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
Shizuoka (city, prefecture)
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to nod; to bow one's head in assent; to agree
towards; against; regarding; in contrast with
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
plot; intrigue; scheme; conspiracy
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
imperial court; royal court
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to trust; to relax one's guard (around)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
the front; honest; upright; decent
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
victory or defeat; match; contest; game
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)