to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
virtual image; false image; pretense; pretence
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
popularization; simplification; explaining in simple language; adaptation of history for popular reading (esp. Chinese); historical novel writing
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
foxes and tanuki; sly fellow; deceiver
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
undulation; winding; meandering; swell (of waves); ground swell; surge
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
tail (of an animal); tail end; tip
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon; positive and negative (magnetic poles, electric terminals, etc.); cathode and anode
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to deify; to enshrine; to pray; to worship
five colors (esp. red, blue, yellow, white and black); five colours; many kinds; varied; melon; gourd
snake; serpent; large snake
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
neck; head; dismissal (from a job); firing
Pangu; creator of heaven and earth in Chinese mythology
beginning of the world; creation
alteration; falsification; faking
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
woman; female; feminine gender
upper half of the body; upper body
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook