family-oriented; familial
bento; Japanese box lunch
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
buzzing (e.g. of insects); chirring; whirring (e.g. of a reel); humming (of electronics); hissing
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to restore (a deleted passage; in proofreading)
being used to socializing with men (of a woman)
to eat untidily; to eat messily; to eat a bit of everything; to leave things half-eaten; to dabble in (something); to try one's hand at (various things)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
self-interest; selfish desire; greed
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
man's man; man aggressively pursuing sex and riches; (lit.) carnivore
harmless to humans and animals; having no influence; unimportant; insignificant
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
(smelling) strongly; pungently; reeking
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
the opposite sex; isomerism
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to appear to regret (an outcome, etc.); to seem bitter
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
becoming old; grain or plant harvested more than a year ago