to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
listen!; you see; mind you; remember
gaining time; stalling for time; time-buying
disturbance; confusion; perturbation; commotion; turbulence
then; and (then); in that case; if so
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
board chairman; managing director; chief director
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
running as fast as one can
backward flow; backflow; countercurrent; reflux; regurgitation
to push through (a crowd, vegetation, etc.)
to run at full speed; to run and run; to try one's hardest
waterway; channel; wake (of a ship)
diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
old person; senior citizen; the aged; the elderly
confusion; dismay; consternation; panic
wrinkled; full of wrinkles
drenched with sweat; sweaty all over
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
rapid firing; continuous firing; firing in quick succession
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
invisibly; secretly; privately
witnessing; observing; sighting
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
schoolgirl; female student
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to be careful; to pay attention; to take care
reliability; trustworthiness; dependability
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
ruins of a fire; fire-devastated area
extinguishing a fire; fire fighting
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
injured person; wounded person