time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
to visit; to call on; to pay a visit to
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
able-bodied; robust; sturdy; strong
messenger; envoy; emissary
nothing but; except; no more than
influence; power; might; influence (of stones)
to advise strongly; to insist (on something)
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
amplification; magnification; amplification; making larger
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
usurpation; taking back; dispossession
madness; craziness; insanity
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
to make one's own; to take possession of
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
blasphemy; profanity; sacrilege; desecration; defilement
sleepwalker; somnambulist
to wear a mask; to hide one's true intentions
restriction; restraint; binding; constraint
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
slim; slender; slight; delicate
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
to press forward; to forge ahead; to push on
by-product; spin-off; outgrowth; side effect
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
apiece; each; at a time; piecemeal
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
far away; far off; nowhere near; far cry