these guys; these fellows
to collapse on the street (from illness, hunger, exhaustion, etc.); to fall down dead on the road
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
genuine article; real thing; real deal
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
foolhardiness; recklessness; savage valour; savage valor; brute courage
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
doing something frantically; frantic state
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to intervene; to stop (something)
guardian; protector; patron; parent
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
soft and lacking firmness; weak; weak-willed; spineless; weak (market); bearish
integrity; fidelity; constancy; principle; faithfulness; honor
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
immediately; at once; instantly
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
side; flank; position where one is not directly involved (in a matter); outsider's position; the sidelines
taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely
it's no joke; gimme a break!
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha
loud laughter; roaring with laughter