something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
eyesight; vision; visual acuity
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to link (information, accounts, etc.); to associate; to connect
unofficial record; rumour; rumor
questionnaire; survey; poll
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
before the week is out; before the week is over; within the week; sometime this week
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
short homeroom (at the beginning and end of the school day)
to grow taller (of people)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
respect; esteem; reverence; honour; honor
listen!; you see; mind you; remember
reorganization; reorganisation
along with; in line with; following; due to; as a result of; in accordance with
training; education; development; cultivation
distinction; differentiation; discrimination; difference
school building; schoolhouse
schoolgirl; female student
next year; next fiscal year
men and women; man and woman; both sexes; both genders
mixing; mixture; meld; miscegenation
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
special measure; special measures
Japanese Self-Defense Force official; Self-Defense Force official
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
for this very reason; that is exactly why
the person in question; the person themselves; said person
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
offender; criminal; culprit
nothing but; none other than
time (three times, each time, etc.); times
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
obligation; duty; charge; responsibility