reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
adjutant; aide; aide-de-camp
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
woman; female; feminine gender
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
sublime; noble; high-minded
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
honorific/polite/humble prefix
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
chonmage; topknot hairstyle worn by men in the Edo period, and sumo wrestlers today; please do (for me)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
that way; that direction; there; that (one); you; your family
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to smell; to smell of; to have a smell
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
to be reduced to (e.g. poverty); to end up as
sound argument; fair argument; just reasoning
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
boaster; braggart; bossy person; overbearing person
person who gets lonely easily; person who does not like to be alone; person who craves company
attention seeker; look-at-me
to have a talk; to tell a story
case; occasion; situation; circumstances
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
changing clothes; change of clothes