one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
to accomplish; to fulfill; to carry out
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
starting field which contains the November and/or December 20-point card
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
that kind of; that way; that move; that trick; that game
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
concrete; definite; specific; material; substantial
picture of the world; world picture; image of the world; Weltbild
to imagine; to picture; to figure; to see
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
weather-beaten; bleached skull
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
level ground; plain; flatland
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
heavy work; manual labour; feat of strength
to come face to face (with)
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
pride; dignity; self-worth
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards; outstanding; standing out above the rest
intelligence operative; spy
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
all night long; all through the night
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
sense of values; values; value system
evaluation criteria; evaluation standard
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)