(some) more; even more; longer; further
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
unfairness; injustice; partiality
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to change (one's clothes)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
main hall; great hall; large hall; reception hall
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
after a short time; in a short while; a short time later
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
meeting up; gathering; assembly; set
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
undershirt (worn under a kimono); singlet
thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)
sweet-scented; lustrous, shiny and beautiful
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to be transparent; to show through
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange; (one's) skin color; skin colour; skin tone
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
pressingly; demandingly; hey! hey!; oi!
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
gap; difference; disparity; discrepancy
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder