mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
that sort of; that kind of; like that; such; so
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
public execution; public embarrassment
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
the person in question; the person themselves; said person
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
to come to like; to become fond of; to fall in love
outward appearance; looks
prevailing view; common opinion; general consideration
clearing one's throat; cough
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
seems to be; appears to have; supposed to be
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
hobby; pastime; tastes; preference; liking
formative experience (from one's youth)
the opposite sex; isomerism
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
various; a variety of; all sorts of; many (different)
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
protegee; someone who one considers as a younger sister
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
extreme masochist; very masochistic