to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to be dying; to be about to die; to be close to death
several hours; a few hours
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
(surprise) attack; assault; raid; charge
inheritance; bequest; legacy; heritage
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
to send (someone) back; to send (someone) home
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
U-turn; returning home (after a vacation); moving back to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family
(making, launching) concentrated attack (on, against)
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
brightness; splendour; splendor
Olympia (Greece); Olympia; Olimpia; Olympia
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
instant; moment; for an instant
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
temporary; transitory; short-lived
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
no more than; just; only; mere; goes no further than
a little; a few; small; only; just; merely
from now; from this moment; henceforth
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
to boil; to come to a boil; to seethe (with rage, etc.); to be furious
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
so; like this; in this way; this much; to this extent
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning