that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
by all rights; properly speaking; legally speaking
chalice (for Holy Communion); Holy Chalice; Holy Grail
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
return (to); revolution; recurrence; regression
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
as (for); for; in the capacity of
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to turn completely into; to become completely
special; particular; peculiar; unique
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
actually; really; truly; in practice; practically
role; duty; position; part
level; standard; water level
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
a cut above; one step above
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
natural; intrinsic; from birth
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
biggest; greatest; largest; maximum
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
comprehensive; composite; all-round; all-embracing; general; overall
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
pointing out; identification
again; once more; a second time