to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
eloquence; volubility; (lit.) (like) water on a standing board
to talk; to chat; to chatter
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
invasion (e.g. of a country); raid; aggression
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
but; however; provided that
crowding together; clustering together; close formation; swarm
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
both eloquent and skilled
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
annexation; absorption; merger; swallowing up
territory; domain; dominion; possession
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
abundant; plentiful; rich; ample
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
gem; jewel; precious stone
(pieces of metal, etc. hitting each other) noisily; cluttered; disordered; messy
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
red; crimson; scarlet; Red; communist
flat and smooth; unchanging; featureless; noppera-bō; humanoid creature with a flat, featureless face
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
fleeting (glimpse, glance, etc.)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
silence (not speaking); muteness
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?