log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to compose; to put together
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
comfort when sleeping; feel (of a bed, futon, etc.)
briskly with small steps; trotting
teatime; tea break; coffee break
to get dressed up; to treat oneself
to spend all one's time doing; to do day in, day out; to do nothing but ...; to pass (of days)
colourful; colorful; multicoloured; various; varied; variegated
unprincipled; inconstant; unscrupulous
(attitude of) being ready to take on a challenge; can-do spirit
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
to take a step backward; to retreat a step; to back up
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
dirt; filth; stain; blot; spot
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
unable to move; dead in the water; completely helpless
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
to drop; to let fall; to omit
to lick off; to take (something) off by licking
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
flicker (light); waver; trickle (water); glance at
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
abdomen; abdominal region; belly; middle part
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
looking over someone's shoulder
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)