sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
ringing of a bell; bell ringer
town girl; girl raised in a town
lethality; killing effectiveness
rather; better; instead; if anything
long distance; long haul; long-distance race
interruption; interference; butting in
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
backward somersault; back handspring; backflip
long and narrow; lanky; gangling; spindly
green (colour); green (energy, car, etc.); environmentally friendly; greenland; green space; green
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
unnecessary; not needed; not necessary
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
absconding; making off; taking off; slipping away; vanishing; disappearing
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
arrest; apprehension; capture
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
how admirably; how wonderfully; incredibly well; splendidly
keen eye; sharp eye; keen insight; keen perception
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
paltry; trifling; piddling; stud; small protuberance
both sides (on the left and right); both neighbours
to alternate; to take turns
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
analogy; analogical reasoning; analogical inference; analogy
trying out a new sword or blade (originally on someone, but now on soaked straw targets)
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
harmony; accord; reconciliation; agreement
sinus; cavity; antrum; neighborhood (administrative division in North Korea)
(countless) stars in the night sky; stardust
New Year's decoration with cocoon-shaped cakes
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)