(bulb) syringe; dropper; fountain pen filler; eyedropper
colouring (a drawing); coloring
to stereotype; to squeeze into a pattern; to regiment
pendant (jewelry); pendant (light)
grains; lumps; drops; grainy; bumpy; coarse
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
lump-sum payment; paying the entire sum in one transaction
competing in earnest (esp. in sumo)
just; fair; proper; reasonable
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
set of tools (implements); kit; outfit
since then; from that time; ever since
brightly colored; vivid; colorful; colourful; brilliant; radiant
with a splash; with a plop
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
between the waves; in the waves; on the waves; behind the waves; beneath the waves
parasol (esp. one that is secured to the ground); sunshade; (beach) umbrella
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
fly (ball); fly (lure); fly (insect)
roasted or deep-fried fish or meat, marinated in a spicy sauce
(fish) biting at every cast
sickle-shaped neck (e.g. snake, praying mantis); crooked neck; gooseneck
to cross one's mind; to be reminded
resignation; acceptance; consolation
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
heave-ho; oops; yes; yeah
feeding (animals); provisioning
to turn one's back on; to be uninterested in
to run up onto (e.g. sidewalk); to run aground; to be stranded
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
sailing ship; sailing boat; sailing vessel
steering; piloting; flying; management (of people); handling; manipulation
model; miniature; sample; specimen; prescribed form
departure from a port; leaving port; setting sail
fishing grounds; permitted fishing zone
to be biased; to be prejudiced; to be partial; to be one-sided
namerō; finely minced seasoned fish (specialty of Chiba prefecture)